Voice-Over for Games & YouTube in 35+ Languages

Two directions. For games: trailers, launch videos, story assets, performance marketing creatives, localized video ads and in-game lines. For YouTube: full channel dubbing, narration and voice-over for shorts and long-form videos, with lip sync where timing and on-screen performance matter.

For short-form assets such as 30–60 second launch creatives, story ads, and promo spots, we can often deliver within 24 hours, depending on language, script readiness, and casting needs.

Our database holds 1,500+ human voice actors in 35+ languages, with the deepest rosters in English (US, UK), Spanish (LatAm, Spain), Brazilian Portuguese, German, French, Italian, Japanese, Korean, Chinese, Arabic, Turkish, Polish, Czech, Hungarian, Romanian, Greek, Dutch, Hebrew, Ukrainian, Russian, Tagalog, Indonesian and Vietnamese. We handle casting, recording, direction and delivery for every language.

Yes. We work with both union and non-union talent depending on the project. We can support flexible casting workflows based on production needs, territory, usage, and budget structure.

Yes. We provide lip-synced voice production for trailers, launch videos, ads, and other localized video assets. Our focus is not only translation, but performance that fits timing, picture, and on-screen delivery.

We work with carefully selected professional actors who understand game performance, studio workflow, and production timelines. Talent is matched based on language, acting style, vocal fit, turnaround speed, and project requirements.

No. We work only with 100% human actors. We do not replace performers with synthetic voices, and our agreements include protective language against unauthorized voice cloning and AI training.

Yes. We can work with your file naming structure, technical specs, delivery requirements, and production workflow. The goal is to fit smoothly into your existing pipeline and make multilingual recording easier to manage.

It depends on language, length, number of actors, usage and deadline, so we quote per project. Send us the script or a link to the video and you get a quote within one working day. For a quick estimate, book a 15-20 min call with Ivan, our CEO.

Yes. Send us a short piece of your script and the language you need, and we will record a free test demo with one or two actors so you hear the real voice before paying anything. You can also browse our actors yourself in our Telegram bot @UpREXStudioBot.